Viaggio, viaje in Spagna, voyage in Francia, deriva dal latino VIATICUS che vale come riguardante la via, e in forma neutra, VIATICUM, è la provvista per viaggiare, che ne' tempi bassi era la cosa più importante per chi si metteva in cammino. Poi con l'avvento dell'Autogrill il termine ha assunto un diverso senso, l'odierno Cammino che si compie per arrivare da un posto a un altro.Via deriva dalla radice VAH, andare, muoversi.
Il viado, cioè il travestito di origine brasiliana o più genericamente sudamericana, deriva dal portoghese viado, forma abbreviata di desviado, cioè persona deviata. Per nasconderne il significato così crudo si fa erroneamente risalire a veado che in portoghese vuol dire cerbiatto.
Nessun commento:
Posta un commento