dal latino DELUDERE, composto della particella intensiva DE di e LUDERE, prendersi gioco da LUDUS, giuoco e in senso figurato, inganno. Ingannare altrui nell'aspettazione. La radice di riferimento è in LUDO, LUG-, LEG- = RUG-, REG-....saltellare!
A me quando deludo qualcuno tutto mi viene meno che da ridere. Eppure la parola affonda le radici nel gioco.
Più sensato e freddo è l'etimo di DISAPPOINT, che originariamente significava spogliare di un incarico, e nel linguaggio corrente si è intensificato arrivando a significare "fallire nel rispettare un impegno preso".
In ogni caso, orrendo verbo.
Nessun commento:
Posta un commento