Diverse ipotesi:
chi pensa che, provenendo da FAUCI, voglia dire uscir dalle fauci, e sarebbe quindi legato a soffocare e affogare.
chi invece lo collega a FOGA. (Che se vedi la logica, FIGA/SFIGATO, FOGA/SFOGATO, i conti tornano)
oppure da FOCO, in tutti i casi preceduti da ex- o dis-.
Lo Zambaldi, (non chiedetemi chi sia), propende appunto per Sfocare, lasciare che passi la prima vampa di brace o carbone acceso e ne disperda il cattivo odore e il fumo.
E' accreditata però la tesi della FOGA (= Fuga) che porta al vero significato di dare libero corso.
Fòga è dialettale romagnolo di FUGA, FUGGIRE, dalla radice BHUG------piegarsi, curvarsi, evitare. Piaccia a tutti di sapere che il Bhu-gaga in sanscrito è colui che si piega a curva, il serpente.
Si noti anche che in inglese sneak out, che vuol dire uscire fuori furtivamente, è collegato, indovinate un po' alla radice di snake, serpente.
Nessun commento:
Posta un commento